ジェフ・ウィリアムス応援サイト：jeff54.net

メリークリスマス

06/12/24

みなさん、こんにちは。
今年もとうとう終わりに近づいてきました。みんなは僕がアリゾナの家でどんな日々を過ごしているか気になっているんじゃないかな。
その前にまず、タイガースが僕を必要としてくれて契約を続行できることになったことを報告します。来シーズンのことや優勝へのチャンスがもう一度つかめたことを考えるととても興奮するよ。
僕のオフはというと、オーストラリアで家族と過ごしたり、ハワイでも休暇を楽しんだよ。それからアリゾナの自宅へ戻り、今は普通の生活を送っているよ。普通の生活っていうのは、朝にトレーニングをしたりチャンスがあればゴルフをしたり・・・それからほとんどの時間を子供たちと一緒に過ごしてます。でも僕が今までやってきたどんなトレーニングよりも子供たちと遊ぶことの方がヘトヘトになっちゃうんだ。そうそう、先週僕の息子のケイドが１歳の誕生日を迎え、１５人の子供たちと”はね跳びハウス”で誕生日パーティーをしたよ。みんなで思いっきりジャンプして遊んだのは本当に楽しかった。
さあ、クリスマスも近づき、僕の両親と姉がオーストラリアとイギリスから子供たちのためにプレゼントを持って遊びにきます。いつも会えなくて寂しい思いをしているから、みんなでまた会える時間っていうのはほんとに素晴らしい。クリスマス当日は朝にプレゼント交換をして、夜は友達や家族みんなで夕食をします。パーティーやエッグノッグ（英米などでクリスマスに伝統的に楽しまれてきた飲み物）がステキなクリスマスにしてくれるだろうな。
話は変わって、井川投手がメジャーリーガーっていう夢を現実のものとしてくれてとても嬉しい。チームメイトや友達としての立場から言えばとても寂しいし惜しいけど、タイガースファンは何年にもわたって彼を応援してくれて、僕たちはそれに感謝しなければならない。そして彼がメジャーで成功し、立派に僕たちの象徴となって誇れるように祈ろう。彼ならメジャーへ行ってもやってくれるだろう。
春のトレーニングまであと６週間とせまり、来シーズンにむけてよい成績が残せるようにステップアップする時期にきています。僕は３年間同じトレーナーとトレーニングしていて、彼は僕をパワフルな状態に保ってくれる。とてもきついトレーニングだけど、そのおかげでマウンドでいい成績が残せるんだ。
そろそろ子供たちと遊びにもどらなきゃ・・・。
メリークリスマス。そしてまた来年会いましょう。